翻訳された新しい資料がiPhone Dev Centerに

iPhone 開発

がいつの間にか追加されていました。
https://developer.apple.com/jp/iphone/library/japanese.html
※ADCメンバーになる必要があります